Kino & Podiumsgespräch: Jinwar

Podiumsgespräch mit Anuscheh Amir-Khalili, Dr. Leyla Ferman und Najlaa Matto
Beginn um 18:15 Uhr – Eintritt frei

Nach kurzer Vorstellung der Podiumsgäste und ihrer Projekte unterhalten sich die Referentinnen darüber, was feministische Bewegungen in Europa von der Selbstverwaltung in Nord- und Ostsyrien lernen können. Gemeinsam möchten wir an den Film Jinwar anknüpfen und in Austausch kommen zu den Utopien, für die Rojava steht. Wir wollen reflektieren, was bisher hier von dort inspiriert aufgebaut wurde, wie es in unseren (politischen) Alltag wirkt und kollektiv ausmalen, was wachsen kann.

• Anuscheh Amir-Khalili (Gründerin Flamingo e.V. und Mitarbeiterin bei Anstiftung) erzählt vom Heilkräutergarten Hevrîn Xelef über Grenzen hinweg und den Anfängen eines begehbaren Gedenkortes des feministischen Widerstands. Der Garten wurde in Berlin ins Leben gerufen und es wird über die Verbindung zum Frauendorf Jinwar in Rojava (Selbstverwaltung Nord- und Ostsyriens) berichtet.
• Dr. Leyla Ferman und Najlaa Matto arbeiteten im Projekt “Ferman” zum Genozid an den Êzid_innen in der Stiftung niedersächsische Gedenkstätten. Najlaa Matto ist selbst Êzidin, die den Terror und den Genozid des Islamischen Staates gegen die Êzid*innen überlebt hat. Sie werden auch das Projekt “Ein Baum für Sengal” des Vereins Women for Justice vorstellen.

Die Podiumsdiskussion kann auch ohne das vorherige Schauen des Films besucht werden – Eintritt frei.

– – – – – –

Panela Gotûbêjê
Saet 18:15 – 

Piştî danasîna kurt a projeyan, axaftvan dê li ser vê yekê biaxivin ku tevgerên femînîst li Ewropayê dikarin ji xweseriya Bakur û Rojhilatê Sûriyê çi fêr bibin. Em dixwazin bi hev re, bi bingehgirtina fîlma Jinwar, li ser utopiyên ku Rojava temsîl dike gotûbêj bikin. Em dixwazin li ser vê yekê bifikirin ku heta niha li vir ji wê derê çi bi îlhama wê hatine avakirin, ev çawa di jiyana me ya rojane (siyasî) de tesîr dike û bi hev re xeyal bikin ka çi dikare mezin bibe.

• Anuscheh Amir-Khalili (damezrînera Flamingo e.V. û di vakfê de dixebite), li ser baxçeya giyayên şifayî ya Hevrîn Xelef ku sînoran derbas dike û li ser destpêka cîhek bîranînê ya gerîdebar a berxwedana femînîst diaxivî. Ev baxçe li Berlînê hate avakirin û girêdana wê bi gundê jinan Jinwar li Rojava (Xweseriya Bakur û Rojhilatê Sûriyê) tê vegotin.
• Dr. Leyla Ferman û Najlaa Matto, di projeya “Ferman” de ya li ser fermana li dijî Êzîdiyan de, li navenda vakfê Niedersächsische Gedenkstätten de xebitîn. Najlaa Matto jinêk Êzîdî ye ku teror û fermana DAIŞ’ê li dijî Êzîdiyan bi xwe jiyaye û sax maye. Her wiha, ew ê projeya “Dareke ji bo Şengalê” ya rêxistina Women for Justice jî pêşkêş bikin.

Hûn ne mecbûr in ku fîlmê bibînin da ku beşdarî panela gotûbêjê bibin – têketin belaş e.

– – – – – –

Panel Tartışması
Saat 18:15

Projelerin kısa tanıtımının ardından konuşmacılar, Avrupa’daki feminist hareketlerin Kuzey ve Doğu Suriye’deki özyönetimden neler öğrenebileceği üzerine sohbet edecekler. Birlikte, Jinwar filminden yola çıkarak Rojava’nın temsil ettiği ütopyalar hakkında fikir alışverişinde bulunmak istiyoruz. Bugüne kadar buraya oradan ilhamla nelerin inşa edildiğini, bunun (politik) gündelik hayatımıza nasıl yansıdığını değerlendirmek ve birlikte nelerin büyüyebileceğini hayal etmek istiyoruz.

• Anuscheh Amir-Khalili (Flamingo e.V.’nin kurucusu ve vakfında çalışan), Hevrîn Xelef sınırların ötesine uzanan şifalı bitkiler bahçesi ve feminist direnişin gezilebilir bir anı mekânının başlangıçları hakkında konuşuyor. Bu bahçe Berlin’de hayata geçirilmiş olup, Kuzey ve Doğu Suriye Özerk Yönetimi’ndeki (Rojava) Jinwar kadın köyüyle olan bağlantısı anlatılmaktadır.
• Dr. Leyla Ferman ve Najlaa Matto, Êzidîlere yönelik soykırım üzerine yürütülen “Ferman” projesinde, Aşağı Saksonya Anma Mekânları Vakfı bünyesinde çalıştılar. Najlaa Matto, IŞİD’in Êzidîlere karşı gerçekleştirdiği terörü ve soykırımı bizzat yaşamış ve hayatta kalmış bir Êzidî kadındır. Ayrıca Women for Justice derneğinin “Şengal için Bir Ağaç” projesini de tanıtacaklardır.

Panel tartışmasına filmi izlemeden de katılım mümkündür – giriş ücretsizdir.