Theater

10:00: Verhandeln für Selbstständige im Kreativbereich - mit Lucia Hoymann-Krause

11:00: »cross over« – Finissage mit Künstlerinnengespräch

13:00: Zeichen gegen Gewalt: Orange Day im Weserpark

19:00: Another Kind of Gala - BPW-Bremen lädt ein

18:00: Kino: Vena

09:30: Wendo-Selbstverteidigung für Frauen mit Migrationserfahrung

12:00: Kino: Die Fotografin

14:00: Informationsveranstaltung: FGM/C für Fachkräfte

19:00: F*luxx-Tisch in Bremen!

19:00: 34 Afghan Windows

14:00: Spiel- und Sprachtreff in Bremen Mitte für Frauen mit Migrationserfahrung

16:00: Berufe rund um Soziales, Gesundheit, Pflege, Erziehung und Bildung: im abi» Chat

19:00: Bremer Autorenstipendiat*innen im Dialog

19:30: Netze knüpfen: lösungsorientierte Kommunikation

15:00: Queer Treff an der Uni Bremen!❤️‍🔥

18:00: Mehrsprachig erziehen - aber wie? Online-Seminar

18:00: Microcosmos, 58 microrrelatos de vida, amor y muerte: Buchpräsentation

19:30: Männlichkeitskritik organisieren?! - Buchvorstellung & Diskussion

20:00: queer.lit!: Offene Lesebühne

20:00: Lara Hulo: Queere Musik - »MIETE IN BAR - TOUR 2024«

00:00: Bar Abend: QueerFlinta*Bremen

10:00: Fair care in Wissenschaft und Studium: Abschlusstagung von carat – caring all together

10:00: Bremer Behindertenparlament tagt in der Bremer Bürgerschaft

10:00: Seminar: Die eigene Balance finden - Selbstfürsorge für Selbstständige

20:00: Freckls & Kitana - Doppelkonzert

16:00: Verantwortung übernehmen: Zum gemeinschaftlichen Umgang mit sexualisierter Gewalt in linken Zusammenhängen

19:30: Orlando - Bremer Shakespeare Company

12:00: Kino: Die Fotografin

20:00: Angelina Boerger präsentiert ihr Buch „Kirmes im Kopf – Willkommen im Neurodiversum“. Veranstaltung in der Reihe „Femme Art Club“

12:00: Informationsveranstaltung: FGM/C für Fachkräfte

16:00: Arbeiten mit Kindern - Online-Informationsveranstaltung

17:00: Gender Gaps am Arbeitsmarkt – Geld, Zeit, Kultur. Online-Veranstaltung

19:00: taz Salon: Muss ich die Welt alleine retten?

14:00: Spiel- und Sprachtreff in Bremen Mitte für Frauen mit Migrationserfahrung

16:00: Lichteraktion, Lesung und Musik zum Tag der Menschenrechte

00:00: Oberkörper. frei? - Ausstellung des FLINTA* only Workshops

12:00: Vierte orangefarbene Bank in Bremen als Zeichen gegen Gewalt

18:00: Interkultureller Austausch: Lebensträume

20:00: Slam Bremen mit Mia Heuse

19:00: Janita-Marja Juvonen liest aus: „DIE ANDEREN: Die harte Realität der Obdachlosigkeit“

17:00: li:tz lauschig - Festival für Literatur im Je:tzt

19:00: Medien. Macht. Meinung. Buchvorstellung mit Renate Dillmann

18:00: Weihnachts-Walk über den Weihnachtsmarkt mit Digital Media Women

Gemeinsam gegen Sexismus: Ausstellungseröffnung

16:30: Kino - Die perfekte Kandidatin: Arabische Filmemacherinnen

19:30: Orlando - Bremer Shakespeare Company

20:00: Schaghajegh Nosrati - Auf schwarzen und weißen Tasten I

25.11.2024

16:00 - 18:30

Kwadrat

Gemeinsam gegen Sexismus: Ausstellungseröffnung Anlässlich des Internationalen Tags zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen. Die Ausstellung kann ab 16 Uhr nach einer kurzen Begrüßung durch...

Gewalt gegen Frauen - vorbeugen, verstehen und handeln

25.11.2024

18:00 - 20:00

VHS Bremen

Gewalt gegen Frauen - vorbeugen, verstehen und handeln Fast alle 5 Minuten erfährt eine Frau in Deutschland Gewalt. Betroffen sind Frauen weltweit unabhängig von...

Kneipe gegen patriarchale Gewalt! 🍸✨ mit FemRef

25.11.2024

19:00

ZAKK

Kneipe gegen patriarchale Gewalt! 🍸✨ Am 25.11.2024 ab 19 Uhr veranstalten wir im ZAKK (Sielpfad 11) eine FLINTA* only Soli-Kneipe gegen patriarchale Gewalt. Der Abend...

Gemeinsam gegen Sexismus: Ausstellung

26.11.2024 - 16.12.2024

9:00 - 16:00

Kwadrat

Gemeinsam gegen Sexismus: Ausstellung Anlässlich des Internationalen Tags zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen. Diese besondere Ausstellung ist in Leichte Sprache übersetzt worden, um das...

Fachtag "Medienbildung in der Kita"

26.11.2024

9:00 - 16:00

Landesinstitut für Schule

Fachtag "Medienbildung in der Kita" Das Landesinstitut für Schule (LIS) plant für Dienstag, 26. November 2024, einen Fachtag "Medienbildung in der Kita – Kindgerechtes Aufwachsen...

Kino: Rabia

26.11.2024

20:00

Atlantis Kino

Kino: Rabia Getrieben von den Versprechungen eines neuen Lebens reist die 19-jährige Französin Jessica nach Syrien, um sich dem IS anzuschließen, wo sie in ein...

Spiel- und Sprachtreff in Bremen Mitte für Frauen mit Migrationserfahrung

27.11.2024

14:00 - 16:00

FAW Frauen Arbeits Welten gGmbH

Spiel- und Sprachtreff in Bremen Mitte für Frauen mit Migrationserfahrung Weitere Informationen: Natia Gogilashvili 0421 1693722 natia.gogilashvili@faw-bremen.de

„Geschlechtsunterschiede im Gehirn – Weiblich, männlich oder ein bisschen von beidem?"

27.11.2024

18:30

Online

„Geschlechtsunterschiede im Gehirn – Weiblich, männlich oder ein bisschen von beidem?" Digital Lounge am 27. November 2024 um 18:30 Uhr Mit Dr. Susanne Weis, Forschungszentrum...

Frauen im Portrait: mit Fotografien von Kerstin Rolfes - begeistern, bewegen, bewirken. Vernissage

28.11.2024

19:00

belladonna – Kultur, Bildung und Wirtschaft für Frauen e.V.

Frauen im Portrait: mit Fotografien von Kerstin Rolfes - begeistern, bewegen, bewirken. Vernissage Ausstellung vom 28. November 2024 – 28. Februar 2025 Die Vernissage findet...

Spröde Lippen: Wort Ton Bild – Das Musical

29.11.2024 - 01.12.2024

0:00

Schwankhalle

Spröde Lippen: Wort Ton Bild – Das Musical Premiere Fr 29.11. 20:00 Sa 30.11. 20:00 So 1.12. 18:00 Eintritt frei Klausi, Motto, Sinus und...

29.11.2024

14:00 - 16:00

Frauen*zentrum Solidarische Hilfe

Beratungscafé für Frauen* Das Frauen*zentrum der Solidarischen Hilfe e.V. lädt jeden Freitag zwischen 14.00 und 16.00Uhr ein, sich bei einer Tasse Tee oder Kaffee...

Verhandeln für Selbstständige im Kreativbereich - mit Lucia Hoymann-Krause

30.11.2024

10:00 - 18:00

belladonna – Kultur, Bildung und Wirtschaft für Frauen e.V.

Verhandeln für Selbstständige im Kreativbereich mit Lucia Hoymann-Krause Erfahren Sie die wesentlichen Grundlagen erfolgreicher Verhandlungsführung und verbessern Sie Ihre Verhandlungsfähigkeiten. In diesem Seminar erhalten Sie...

»cross over« – Finissage mit Künstlerinnengespräch

30.11.2024

11:00

Zentralbibliothek Bremen (Wall-Saal)

»cross over« – Finissage mit Künstlerinnengespräch Im Rahmen von "Mind the Mycelium" Die Ausstellung der bekannten Bremer Künstlerin Edeltraut Rath und der jungen türkischen Künstlerin Elfin Açar ist Teil...

Zeichen gegen Gewalt: Orange Day im Weserpark

30.11.2024

13:00 - 17:00

WeserArt Galerie

Zeichen gegen Gewalt: Orange Day im Weserpark Der ZONTA Club Bremen ist aktiv – und lädt in den Weserpark ein !! Am Samstag den 30.11., zum...

Another Kind of Gala - BPW-Bremen lädt ein

30.11.2024

19:00

Der Roter Salon

Another Kind of Gala - BPW-Bremen lädt ein! Wir wollen mit euch auf eine kulinarische Reise gehen. Gerne möchten wir auch Freundinnen und Freunde, sowie...

Kino: Vena

02.12.2024 - 11.12.2024

18:00

Schauburg Kino

Kino: Vena Jenny liebt ihren Freund Bolle, mit dem sie ein Kind erwartet. Was für andere das größte Glück bedeutet, löst in Jenny ambivalente Gefühle...

Wendo-Selbstverteidigung für Frauen mit Migrationserfahrung

03.12.2024

9:30 - 13:00

Zentrum für Schule und Beruf (zsb)

Wendo-Selbstverteidigung für Frauen mit Migrationserfahrung Passend zum Tag gegen Gewalt an Frauen bietet das zsb (eine Einrichtung des DRK – Kreisverband Bremen e.V.) ab nächster...

Kino: Die Fotografin

03.12.2024

12:00

diverse Orte

Kino: Die Fotografin Termine: 3.12.24 || 12:00 Gondel DIE FOTOGRAFIN ist die wahre Geschichte von Lee Miller, einer Frau, die ihrer Zeit weit voraus war....

Informationsveranstaltung: FGM/C für Fachkräfte

03.12.2024

14:00 - 17:00

pro familia Beratungsstelle Bremen

Prävention, Beratung und Fortbildung zum Thema Weibliche Genitalverstümmelung/ -beschneidung (FGM/C) Der Landesverband der pro familia Bremen e.V. mit seinen drei Beratungsstellen widmet sich seit...

F*luxx-Tisch in Bremen!

03.12.2024

19:00

Theatro am Goetheplatz

F*luxx-Tisch in Bremen! Palais F*LUXX feierte Premiere am 1.10.2024 in Bremen. Am 3.12.2024 geht es weiter: wer kommen möchte, schickt bitte eine Mail an:...

34 Afghan Windows

03.12.2024

19:00

Kulturzentrum Lagerhaus

34 Afghan Windows Dienstag, 03.12.2024 / 19:00 Uhr im saal Die Mitbegründer dieser Initiative sind Elena Yaqubee und Fabio Joel Tunno. Sie arbeiten seit fast drei Jahren zusammen und...

Spiel- und Sprachtreff in Bremen Mitte für Frauen mit Migrationserfahrung

04.12.2024

14:00 - 16:00

FAW Frauen Arbeits Welten gGmbH

Spiel- und Sprachtreff in Bremen Mitte für Frauen mit Migrationserfahrung Weitere Informationen: Natia Gogilashvili 0421 1693722 natia.gogilashvili@faw-bremen.de

Berufe rund um Soziales, Gesundheit, Pflege, Erziehung und Bildung: im abi» Chat

04.12.2024

16:00 - 17:30

Online

Berufe rund um Soziales, Gesundheit, Pflege, Erziehung und Bildung: im abi» Chat Physiotherapeut, Hebamme, Erzieher, Bewährungshelferin oder Pflegefachkraft: Viele junge Menschen möchten sich beruflich im...

Bremer Autorenstipendiat*innen im Dialog

04.12.2024

19:00

Villa Ichon

Bremer Autorenstipendiat*innen im Dialog Wie sieht der Arbeitsalltag von Autor*innen aus? Wie finden Texte ihren Weg zum Verlag oder in renommierte Literaturzeitschriften? Welche Rolle spielen...

Netze knüpfen: lösungsorientierte Kommunikation

04.12.2024

19:30 - 21:30

belladonna – Kultur, Bildung und Wirtschaft für Frauen e.V.

Netze knüpfen: lösungsorientierte Kommunikation Austausch- und Informationsforum für Gründerinnen und Interessierte seit 2004 Im Dezember feiern wir das 100. Netze knüpfen! Aus diesem Anlass wird Elke Blohm, Referentin...

Queer Treff an der Uni Bremen!❤️‍🔥

05.12.2024

15:00 - 17:00

Communitas – ASTA Büro

Wir laden euch herzlich ein zu unserem Queer Treff an der Uni Bremen!❤️‍🔥 Gemeinsam wollen wir uns in entspannter Atmosphäre mir einer Tasse Tee oder...

Mehrsprachig erziehen - aber wie? Online-Seminar

05.12.2024

18:00 - 21:00

Online

Mehrsprachig erziehen - aber wie? Online-Workshop für Eltern (via Zoom) Donnerstag, 5. Dezember | 18 - 21 Uhr Viele Eltern möchten ihre Familiensprachen an...

Microcosmos, 58 microrrelatos de vida, amor y muerte: Buchpräsentation

05.12.2024

18:00

Instituto Cervantes

Buchpräsentation von «Microcosmos, 58 microrrelatos de vida, amor y muerte» Bibliothek des Instituto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring, 124 Am 5. Dezember 2024 findet in...

Männlichkeitskritik organisieren?! - Buchvorstellung & Diskussion

05.12.2024

19:30 - 22:30

Infoladen St. Pauli-Str.

Männlichkeitskritik organisieren?! Buchvorstellung & Diskussion Von A Cafe Bremen »Uns stinkt dieses mürrische, armselige, herrschende Konstrukt Mann, das sich in selbstherrlicher Arroganz über Andern stehend wähnt...

queer.lit!: Offene Lesebühne

05.12.2024

20:00

Kulturzentrum Lagerhaus

queer.lit!: Offene Lesebühne Do, 05. Dezember 2024 // 20.00 Uhr // Kulturzentrum Lagerhaus, Schildstraße 12-19, 28203 Bremen Du bist queer und schreibst?! Mach mit...

Lara Hulo: Queere Musik - »MIETE IN BAR - TOUR 2024«

05.12.2024

20:00

KITO – Altes Packhaus

Lara Hulo: »MIETE IN BAR - TOUR 2024« Die Musikszene erlebt gerade eine aufregende Welle neuer Talente, unter ihnen Lara Hulo, die mit ihrem Hit »Side...

Bar Abend: QueerFlinta*Bremen

06.12.2024

0:00

Veranstaltungsort wird bekanntgegeben

Bar Abend: QueerFlinta*Bremen unsere schon seit drei Jahren bestehende Gruppe QueerWomen*Bremen hat einen neuen Namen bekommen! Von nun an sind wir nämlich als queere Freizeitgruppe QueerFlinta*Bremen...

Fair care in Wissenschaft und Studium: Abschlusstagung von carat – caring all together

06.12.2024

10:00 - 14:15

Haus der Wissenschaft

Fair care in Wissenschaft und Studium: Abschlusstagung von carat – caring all together Wir diskutieren das Thema „Fair care in Wissenschaft und Studium“ mit Expert*innen...

Bremer Behindertenparlament tagt in der Bremer Bürgerschaft

06.12.2024

10:00 - 14:00

Bremische Bürgerschaft

Bremer Behindertenparlament tagt in der Bremer Bürgerschaft Das 29. Bremer Behindertenparlament tagt am 06. Dezember in der Bremer Bürgerschaft Flyer Behindertenparlament 2024 Dreißig Jahre nach...

06.12.2024

14:00 - 16:00

Frauen*zentrum Solidarische Hilfe

Beratungscafé für Frauen* Das Frauen*zentrum der Solidarischen Hilfe e.V. lädt jeden Freitag zwischen 14.00 und 16.00Uhr ein, sich bei einer Tasse Tee oder Kaffee...

Freckls & Kitana - Doppelkonzert

06.12.2024

20:00

Schwankhalle

Freckls & Kitana - Doppelkonzert Fr 6.12. 20:00 Mit Storytelling von der Straße, reduzierten Beats und pointierten Punchlines taucht die Wiener Rapperin Kitana aus dem...

Seminar: Die eigene Balance finden - Selbstfürsorge für Selbstständige

07.12.2024

10:00 - 18:00

belladonna e. V.

Seminar: Die eigene Balance finden - Selbstfürsorge für Selbstständige mit Miriam Jost Der Berufsalltag von Selbstständigen bringt viel Verantwortung und oft eine hohe Stressbelastung mit...

Verantwortung übernehmen: Zum gemeinschaftlichen Umgang mit sexualisierter Gewalt in linken Zusammenhängen

07.12.2024

16:00 - 19:00

Veranstaltungsort wird bekanntgegeben

Verantwortung übernehmen - Zum gemeinschaftlichen Umgang mit sexualisierter Gewalt in linken Zusammenhängen Podiumsdiskussion und Austausch Wann: 16–19 Uhr Wo: folgt/ tba Organisiert von: Knicklicht Podiumsgäste:...

Orlando - Bremer Shakespeare Company

08.12.2024

19:30

bremer shakespeare company

Orlando - Bremer Shakespeare Company No more I love you’s The language is leaving me No more I love you’s Changes are shifting outside...

Kino: Die Fotografin

09.12.2024 - 10.12.2024

12:00

diverse Orte

Kino: Die Fotografin Termin: 9.12.24 || 12:00 Uhr || Gondel Termin: 10.12.24 || 12:00 Uhr || Schauburg DIE FOTOGRAFIN ist die wahre Geschichte von Lee...

Angelina Boerger präsentiert ihr Buch „Kirmes im Kopf – Willkommen im Neurodiversum“. Veranstaltung in der Reihe „Femme Art Club“

09.12.2024

20:00

Kulturzentrum Schlachthof

Veranstaltung in der Reihe „Femme Art Club“ Angelina Boerger präsentiert ihr Buch „Kirmes im Kopf – Willkommen im Neurodiversum“ Am 09. Dezember präsentiert Angelina...

Informationsveranstaltung: FGM/C für Fachkräfte

10.12.2024

12:00 - 15:00

pro familia Beratungsstelle Bremen Nord

Arbeiten mit Kindern - Online-Informationsveranstaltung

10.12.2024

16:00 - 17:45

Online

Arbeiten mit Kindern - Online-Informationsveranstaltung Am Dienstag, den 10. Dezember, findet von 16 bis ca. 17.45 Uhr eine On-line-Informationsveranstaltung per Skype zum Thema „Arbeiten mit...

Gender Gaps am Arbeitsmarkt – Geld, Zeit, Kultur. Online-Veranstaltung

10.12.2024

17:00 - 18:00

Online

Gender Gaps am Arbeitsmarkt – Zum Zusammenhang von Geld, Zeit, Kultur Online-Veranstaltung via Zoom „Gender Gaps am Arbeitsmarkt – Zum Zusammenhang von Geld, Zeit, Kultur“...

taz Salon: Muss ich die Welt alleine retten?

10.12.2024

19:00

Kulturzentrum Lagerhaus

taz Salon: Muss ich die Welt alleine retten? Dienstag, 10.12.2024 / 19:00 Uhr im saal. Einlass: 18.30 Uhr Auf private Flüge verzichten oder in die Politik gehen: Individuelle...

Spiel- und Sprachtreff in Bremen Mitte für Frauen mit Migrationserfahrung

11.12.2024

14:00 - 16:00

FAW Frauen Arbeits Welten gGmbH

Spiel- und Sprachtreff in Bremen Mitte für Frauen mit Migrationserfahrung Weitere Informationen: Natia Gogilashvili 0421 1693722 natia.gogilashvili@faw-bremen.de

Lichteraktion, Lesung und Musik zum Tag der Menschenrechte

11.12.2024

16:00

botanika Bremen

Lichteraktion, Lesung und Musik im Garten der Menschenrechte / botanika Am Mittwoch, den 11. Dezember, ab 16 Uhr werden die Menschenrechte im Rhododendronpark beleuchtet. Ab...

Oberkörper. frei? - Ausstellung des FLINTA* only Workshops

12.12.2024 - 15.12.2024

Ganztägig

UMZU

Oberkörper. frei? - Ausstellung des FLINTA* only Workshops

Vierte orangefarbene Bank in Bremen als Zeichen gegen Gewalt

12.12.2024

12:00

Sport Lounge Munte

Vierte orangefarbene Bank in Bremen als Zeichen gegen Gewalt Die offiziellen Zahlen des Bundeskriminalamtes zu häuslicher Gewalt sind erschreckend. Im Jahr 2023 wurden 256.276 Menschen...

Interkultureller Austausch: Lebensträume

12.12.2024

18:00 - 20:00

Mescid-i Aksa Moschee

Interkultureller Austausch: Lebensträume Bei der Nachbarin zu Gast. Im Dezember wollen wir uns von unseren eigenen Lebensträumen erzählen. Wir sprechen über Sehnsüchte, die nie in...

Slam Bremen mit Mia Heuse

12.12.2024

20:00

Kulturzentrum Lagerhaus

Slam Bremen mit Mia Heuse Donnerstag, 12.12.2024 / 20:00 Uhr im saal Mia Heuse wird ein trockener Humor nachgesagt, der sich in vielen ihrer Texte wiederfindet. Seit einiger...

13.12.2024

14:00 - 16:00

Frauen*zentrum Solidarische Hilfe

Beratungscafé für Frauen* Das Frauen*zentrum der Solidarischen Hilfe e.V. lädt jeden Freitag zwischen 14.00 und 16.00Uhr ein, sich bei einer Tasse Tee oder Kaffee...

li:tz lauschig - Festival für Literatur im Je:tzt

13.12.2024

17:00 - 23:00

Schwankhalle

li:tz lauschig li:tz - Festival für Literatur im Je:tzt Zugänglich, inspirierend, und lauschig - das li:tz ist in diesem Jahr gemütlich, aber trotzdem aufregend!Neben einer...

Medien. Macht. Meinung. Buchvorstellung mit Renate Dillmann

13.12.2024

19:00

Kulturzentrum Lagerhaus

Medien. Macht. Meinung. Buchvorstellung mit Renate Dillmann Freitag, 13.12.2024 / 19:00 Uhr im etage 3 Auf dem Weg in die Kriegstüchtigkeit. Buchvorstellung mit Renate Dillmann. Renate Dillmann beleuchtet...

Janita-Marja Juvonen liest aus: „DIE ANDEREN: Die harte Realität der Obdachlosigkeit“

17.12.2024

19:00 - 21:00

Kukoon

Janita-Marja Juvonen liest aus: „DIE ANDEREN: Die harte Realität der Obdachlosigkeit“ Verdrängung stoppen, Lösungen schaffen: (weibliche) Obdachlosigkeit im Kontext aktueller Bremer Entscheidungen Dienstag, 17.12.2024 |...

Weihnachts-Walk über den Weihnachtsmarkt mit Digital Media Women

18.12.2024

18:00

Rathaus Bremen

Weihnachts-Walk über den Weihnachtsmarkt mit Digital Media Women Mit oder ohne Glühwein lassen wir das Jahr Revue passieren. Wir freuen uns, Euch am 18.12.2024, 18...

20.12.2024

14:00 - 16:00

Frauen*zentrum Solidarische Hilfe

Beratungscafé für Frauen* Das Frauen*zentrum der Solidarischen Hilfe e.V. lädt jeden Freitag zwischen 14.00 und 16.00Uhr ein, sich bei einer Tasse Tee oder Kaffee...

Kino - Die perfekte Kandidatin: Arabische Filmemacherinnen

20.12.2024

16:30

Krimibibliothek in der Zentralbibliothek Bremen

Kino - Die perfekte Kandidatin: Arabische Filmemacherinnen zum Sprachentag Arabisch von Regisseurin Haifaa al Mansour (Das Mädchen Wadjda) Seit Jahren hat die junge saudische...

Orlando - Bremer Shakespeare Company

21.12.2024

19:30

bremer shakespeare company

Orlando - Bremer Shakespeare Company No more I love you’s The language is leaving me No more I love you’s Changes are shifting outside...

Orlando - Bremer Shakespeare Company

30.12.2024

19:30

bremer shakespeare company

Orlando - Bremer Shakespeare Company No more I love you’s The language is leaving me No more I love you’s Changes are shifting outside...

Schaghajegh Nosrati - Auf schwarzen und weißen Tasten I

04.01.2025

20:00

Sendesaal Bremen

Musik

Schaghajegh Nosrati - Auf schwarzen und weißen Tasten I Schaghajegh Nosrati – Klavier - spielt: Johann Sebastian Bach: Partita Nr. 6 e-Moll, BWV 830...